中国充气拱门网_婚庆拱门,广告拱门,活动拱门,庆典拱门

中国充气拱门网_婚庆拱门,广告拱门,活动拱门,庆典拱门

当前位置: 主页 > 生日拱门 >

再见麦当劳你好金拱门!生日拱门

中国充气拱门网_婚庆拱门,广告拱门,活动拱门,庆典拱门 时间:2021年06月12日 08:23

  事情是这样的:今年 1 月 9 日,中信集团旗下的中信股份、中信资本控股、生日拱门凯雷投资集团和麦当劳联合宣布达成战略合作并成立新公司,成为麦当劳未来 20 年中国内地和香港的主特许经营商。

  于是在 10 月 12 日,据国家企业信用信息公示系统的信息显示,麦当劳(中国)有限公司就改名为了金拱门(中国)有限公司。

  也有为全新的「金拱门」重新取菜名的(下面这些菜的原型大概是汉堡、薯条、「吉士蛋麦满分」、生日拱门可乐、「麦旋风」吧)。。生日拱门。

  无独有偶,据悉昨天苹果宣布将在旗下最新的操作系统中带来更多汉化。比如「Touch ID」将被改成「触控 ID」、「Live Photos」改叫「实况照片」、「Dock」变成「程序坞」、「Air Drop」变身「隔空投放」。。。

  而回想起三年前 iPhone 6 发布时苹果的那句「Bigger than bigger」起初被中国内地官网翻译成「比更大还更大」,后来经过网友的疯狂嘲讽之后改成了与港台地区相同的「岂止于大」。

  以及那句笑死人的「真的笑,笑出声」和「让妈妈开心的礼物,开了又开」。生日拱门。。苹果的本地化之路走得是真的艰难。。。

  但即便是这样,生日拱门苹果心里一方面想 hold 住自己的品牌形象,另一方面又想努力接地气的小九九还是在翻译中表露无遗,而结果却弄出了个四不像。(原谅我看到「隔空投放」的时候真的笑笑出声了,你当你是炸弹吗?)

  近日,生日拱门生日拱门Airbnb爱彼迎的中国区业务负责人葛宏在上任仅四个月就离职。虽然未公布离职原因,但是爱彼迎在国内本土化程度不高、战略不清晰或许是原因之一。

  而在今年 3 月,Airbnb 正式将自己的中文名定为「爱彼迎」,并以「用爱彼此相迎」来释义之后,网络上的声音却是大批的「难听」、「别扭」、「一厢情愿」。

  相信这些公司出发点肯定是好的,但是你们明明很努力却被市场、消费者 diss 的样子真的很让人心疼。。。

  这一次全民狂欢,巨大的关注度为「金拱门」免费做了一次大型广告,怎么想「金拱门」这波都是血赚。

  不过虽然「Golden Arches」直译过来就是「金拱门」,但是无论「Golden Arches」在美国如何如何,「金」和「门」在当代中文的语境里总是会显得有那么一丢丢的「土」,特别是用在餐饮企业的命名中。

再见麦当劳你好金拱门!生日拱门的相关资料:
  本文标题:再见麦当劳你好金拱门!生日拱门
  本文地址:http://www.4554.fun/shengrigongmen/491.html
  简介描述:事情是这样的:今年 1 月 9 日,中信集团旗下的中信股份、中信资本控股、生日拱门凯雷投资集团和麦当劳联合宣布达成战略合作并成立新公司,成为麦当劳未来 20 年中国内地和香港的...
  文章标签:生日拱门
  您可能还想阅读以下相关文章:
----------------------------------